$(function(){
  $('a[href=#top]').click(function(){
    $('html, body').animate({scrollTop:0}, 'slow');
    return false;
  });
  $('a[href=#print]').click(function(){
    window.print();
    return false;
  });
  
  //pliki do pobrania w jedno miejsce
})